Description du projet
2020
Absalon, Absalon !
2019
Aria da capo
2018
Après coups, Projet Un-Femme / diptyque
2017
Après coups, Projet Un-Femme n°2
2016
Nous sommes repus mais pas repentis / Déjeuner chez Wittgenstein de Thomas Bernhard Mississippi Cantabile
Studio
Oeuvres
LE SURPLUS HUMAIN
Mohamed al-Maghout
Moi qui n’ai pas été tué jusqu’à
maintenant
dans les guerres, les séismes ou les
accidents de la route
que ferai-je de ma vie ?
de ces années ondoyant devant moi
comme la mer devant le pélican ?
Dois-je exprimer mes rêves
en murmures et tâtonnements, tel un
aveugle
alors que la fleur de mes paroles est
partie
dans les lettres, les demandes de grâce
et les plans d’avenir
dessinés comme un canard au tableau
ou dois-je les laisser s’écouler sur les
bords de ma tête
comme la résine des arbres tropicaux ?
Ô fenêtres
donnez-moi un peu d’air des forêts
j’étouffe
Mes poumons ne sortent de la poitrine
comme des yeux d’orphelins
Ma voix est égarée, tonnerre
ne connaissant ni générations montantes
à célébrer
ni bouche ancienne à laquelle revenir
Ô maçons, soutenez-moi avec des pierres
je me fissure
comme des murs trafiqués
je m’écroule
comme les cimes neigeuses sous le soleil
printanier
Ah
si on pouvait échanger les patries
comme des cavalières dans une boîte de
nuit !
© Ayants droits de Mohamed al-Maghout
© SNELA La Différence, 30, rue Ramponeau, 75020
Paris, 2013, pour la traduction en langue française
d’Abdelatif Laâbi